[English version below]

Aufmarschanweisung Barbarroja: El plan final consiste en tres ejes de ataque complementados con una operación combinada con el ejército Finlandés a través de sus fronteras con la URSS. Una línea de frente gigantesca con 7 millones de hombres en orden de batalla. La orden de operaciones está basada en la Directiva número 21 aprobada por Hitler en diciembre de 1940. La campaña debería dar comienzo originalmente en mayo de 1941. Objetivo: Destruir al Ejército Rojo en el campo de batalla antes de que se pueda retirar a las inmensidades del territorio ruso…

La Directiva número 21 fue firmada por Hitler el 18 de diciembre de 1940 y constituye el documento fundacional de la Operación Barbarroja. En ella se establecía que las fuerzas armadas alemanas debían estar preparadas para aplastar a la Unión Soviética en una campaña relámpago antes de que concluyera la guerra contra Inglaterra. El documento fijaba como fecha límite el 15 de mayo de 1941, aunque los retrasos derivados de la campaña de los Balcanes obligaron a posponer el inicio de la operación hasta el 22 de junio de 1941.

El contexto internacional en el que se fraguó la operación era de una complejidad extraordinaria. Mientras Alemania consolidaba su dominio sobre Europa occidental y el Mediterráneo, la URSS había aprovechado el tiempo para reforzar su posición estratégica: la anexión de los estados bálticos, Besarabia y el norte de Bukovina en 1940 acercaba peligrosamente el poder soviético a los recursos petrolíferos rumanos, vitales para el esfuerzo bélico alemán. Al mismo tiempo, Japón avanzaba en Asia y Estados Unidos comenzaba a inclinar su neutralidad hacia los aliados. Hitler consideraba que el momento de actuar contra la URSS no podía demorarse más.

¡ADQUIERE BARBARROJA 03:00H EN EDICIÓN DE COLECCIONISTA!

————————–[English version]————————-

Aufmarschanweisung Barbarossa: The final plan consists of 3 attack axis supported by a combined Finnish-German operation across the borders of the USSR with Finland. This represents a gigantic frontline with 7 million troops fully ready for combat. The operations order is based on the Directive no. 21 signed by Hitler on December 18th, 1940.

Directive No. 21 was signed by Hitler on 18 December 1940 and constitutes the founding document of Operation Barbarossa. It established that the German armed forces were to be ready to crush the Soviet Union in a lightning campaign before the war against England had concluded. The document set 15 May 1941 as the deadline, though delays caused by the Balkan campaign forced the start of the operation to be postponed to 22 June 1941.

The international context in which the operation was conceived was one of extraordinary complexity. While Germany consolidated its dominance over Western Europe and the Mediterranean, the USSR had used the time to strengthen its strategic position: the annexation of the Baltic states, Bessarabia, and northern Bukovina in 1940 brought Soviet power dangerously close to Romania’s oil resources, vital to the German war effort. At the same time, Japan was advancing in Asia and the United States was beginning to tilt its neutrality toward the Allies. Hitler believed the moment to act against the USSR could be delayed no longer.