[English version at the end]

LA GÉNESIS DE BARBARROJA

¡La obra de la invasión de Rusia ya a la venta!

3ª PARTE:

Marcks y su plan.

El 5 de agosto de 1940, unas dos semanas tras la decisión de Hitler de preparar la invasión de la URSS, el general Erich Marcks presenta su planeamiento de Barbarroja, es decir, su planeamiento. Es interesante notar sus objetivos dado que Barbarroja está plagada de mitos:

a. Objetivo. Según el planeamiento de Barbarroja, el primer paso era derrotar al Ejército Rojo y establecer línea Rostov-Gorky-Arkhangelsk para eliminar la amenaza aérea contra Alemania. El objetivo principal es Moscú.

b. Terreno: Al norte y oeste de Moscú existe una pantalla de bosques  y pantanos que se extienden desde el Mar Blanco, pasando por Leningrado-Vitebsk-Kobrin-Slutsk-Kiev. Los pantanos del Pripyat dividen en dos teatros de operaciones las fronteras occidentales de la URSS. Al sur el terreno es más favorable aunque hay ausencia de buenas carreteras. Sólo hay una autopista a través de Kiev. En el norte, con mejores vías, el combate se restringiría a las vías de comunicación por la densidad de los bosques.

c. Tácticas soviéticas. Se presume que actuarían defensivamente excepto a lo largo de la frontera rumana donde atacaría para apoderarse de las plantas petrolíferas.

d. Fuerza estimada. (Agosto 1940). Contra Alemania 96 div. Inf. / 23 Div. Cab / 28 Brig. Mec. Para primavera de 1941 la estimación de fuerzas germanas es de 24 Panzer, 1 de caballería, 12 de infantería motorizada y 110 divisiones de infantería. Esta relación de fuerzas (muy optimistas) muestra un balance entre las fuerzas opuestas, pero Marcks está convencido de la mejor calidad de la Wehrmacht y sus tácticas.

e. Despliegue soviético. La concentración principal está en los estados bálticos y Ucrania. Hay una fuerza de reserva alrededor de Moscú.

f. Conducción de las operaciones. En el planeamiento de Barbarroja, el grupo norte llegaría hasta Moscú. El grupo sur atacaría en dirección a Kiev.

1. Ofensiva en el sur. El ataque a través de Ucrania es necesario para la protección de Rumanía y su petróleo. Rumanía puede participar en la toma de Besarabia, Odessa y Crimea.

2. Esfuerzo principal. Destrucción de las fuerzas Rusas al oeste de Moscú. Este esfuerzo tiene una fuerza auxiliar protegiendo el flanco izquierdo (Pskov-Leningrado).

3. Movimiento. Las fuerzas acorazadas y motorizadas romperán las líneas enemigas con apoyo de la aviación táctica, dejando a la infantería el cerco y destrucción de las tropas aisladas.

g. Orden de batalla Alemán. 147 divisiones de todo tipo.

h. Misión principal de las fuerzas terrestres. El Grupo de Ejércitos “Sur” debe destruir a los rusos en Ucrania y establecer cabezas de puente en el Dnieper. En Grupo de Ejércitos “Norte” tiene que tomar Moscú.

i. Misión de la Luftwaffe. Neutralizar a la VVS (Voenno Vozdushnye Sily-Fuerzas Aéreas soviéticas), destruir la red de comunicaciones terrestres y  apoyar las cuñas acorazadas

j. Misión de la Kriegsmarine. Neutralizar a la flota rusa en el Báltico, proteger los envíos de mineral de hierro suecos y transportar suministros por el Báltico cuando el Heer capture los puertos.

k. Logística. Se establecerán bases tras los dos grupos de ejércitos. En los estados bálticos, Rusia blanca y Ucrania se implantarán gobiernos autónomos no comunistas.

l. Secuencia. El planeamiento de Barbarroja dividía la campaña de mediados de mayo a mediados de octubre. Fase uno, perseguir a los rusos unas 250 millas con cuñas acorazadas. La segunda fase es el combate en bosques y ríos (60-120 millas). La tercera fase es la captura de Moscú y Leningrado. La cuarta fase es hasta la línea del Don, Volga y Dvina septentrional. Se estima un total de 9 a 17 semanas. Si los rusos no se rinden la ofensiva se continuará hasta los Urales y entonces los rusos no podrán conducir operaciones militares, aunque establezcan un gobierno en Asia y mantengan un estado de guerra indefinidamente.

Ir a la 2ª parte…

Continuar a la 4ª Parte…

¡Adquiere la obra cronológica Barbarroja 03:00h en edición de coleccionista!

-———————————————[English version]————–———————————

BARBAROSSA’S ORIGINS

Marcks and his planning.

3rd PART:

On the 5th of August’ 40, about 2 weeks after Hitler’s decision to prepare the invasion of the USSR, General Marcks submits his planning. It is worth realizing its objectives as Barbarossa is full of myths:

a. Objective. Defeat the Red Army and reach the line Rostov-Gorky-Arkhangelsk in order to neutralize the air threat against Germany. The main target is Moscow.

b. Terrain. Moscow is screened by huge woods and swamps that stretch from the White Sea along Leningrado-Vitebsk-Kobrin-Slutsk-Kiev. The Pripyat marshes divide the Western USSR district in two theatres of operations. In the south the terrain is more favorable but lacking good roads. There’s one motorway through Kiev. In the north, with better quality roads, combat would be constrained along them due to extensive forested areas.

c. Soviet tactics. Presumably they would conduct defensive operations except in the south where an attack into Romania is expected in order to seize their oil infrastructure.

d. Estimated forces (August 1940). Against Germany 96 rifle (infantry) divisions / 23 cavalry divisions / 28 mechanized brigades. In spring’ 40 Germany would have for this task 24 Panzer divisions / 1 cavalry division / 110 infantry divisions. This ratio of forces (way optimistic) show a balanced number of opposing troops, but Marcks is convinced of the better quality and tactics of the Wehrmacht.

e. Soviet deployment. The main concentrations are in the Baltic states and Ukraine. There’s a reserve near Moscow.

f. Operations execution. The northern group would reach Moscow. The southern group would attack in the direction of Kiev.

1. Southern offensive. The thrust throughout the Ukraine is paramount to protect Romania and its oil plants. Romania can participate seizing Bessarabia, Odessa and Crimea.

2. Main thrust. To destroy Soviet forces west of Moscow. This main effort would be supported by an auxiliary force screening the left flank (Leningrad-Pskov).

3. Movement. Armoured and motorized forces will breakthrough enemy lines with the support of tactical aviation, leaving to the infantry the annihilation of encircled troops.

g. German order of battle. 147 all-type divisions (24 Panzer).

h. Main objective of ground forces. Army Group “South” ,just destroy the Soviets in the Ukraine and to establish bridgeheads on the river Dnepr. Army Group “North” must seize Moscow.

i. Luftwaffe‘s mission. To neutralize the VVS (Voenno Vozdushnye Sily – Red Air Force), destroy the road network and support the armoured thrusts.

j. Kriegsmarine’s mission. To neutralize the Soviet Baltic fleet, protect the Swedish iron ore shipments and to transport supplies throughout the Baltic Sea once the Heer seizes the needed ports.

k. Logistics. Supply dumps will be established behind each army group. In the Baltic states, White Russia and the Ukraine non-communist autonomous governments will be put in place.

i. Sequence. From mid-May till mid-October. Phase one, to pursue the Soviets 250 miles with the armoured units. The second phase encompasses woods and river fighting (60-120 miles). The third phase is the capture of Moscow and Leningrad. The fourth phase is until the Volga-Don-Northern Dvina line. A total of 9-17 weeks is estimated. It the Soviets don’t give up the offensive will be carried out until the Ural mountains where the Soviets won’t be able to conduct military operations, although they might set a government in Asia and maintain an indefinite state of war.

Go to Part 2…

Continue to Part 4…

---