[English version at the end]
LA GÉNESIS DE “BARBARROJA”
4ª PARTE:
Marcks y su plan.
El planeamiento de Barbarroja arranca el 5 de agosto de 1940, unas dos semanas tras la decisión de Hitler de preparar la invasión de la URSS, cuando el general Marcks presenta su plan. La principal premisa de su plan está basada en que la toma de Moscú supondrá la derrota del Ejército Rojo. Moscú es un importantísimo centro industrial, de comunicaciones y naturalmente político y para Marcks su captura supondrá el golpe decisivo de la campaña. De hecho presupone que si los soviéticos no se rinden, la ofensiva se continuará hasta los Urales desde donde estos no podrán conducir operaciones militares, aunque podrían establecer un gobierno en Asia y mantener un estado de guerra indefinido.
Marcks trata este punto con el agregado militar alemán en Moscú, el General der Kavallerie Ernst Köstring. Pero este discrepa en este punto. Köstring es buen conocedor de la URSS y habla ruso (de hecho nace en Moscú en 1876). No lo sabe aún pero Hitler será de su misma opinión pronto. Köstring duda de que la captura de Moscú sea la clave de la victoria, por los vastos recursos industriales de Rusia más allá de los Urales y la capacidad rusa de improvisar una red viaria obviando la capital.
Halder, Jefe de Estado Mayor del OKH (Oberkommando des Heeres) Alto Mando del Ejército y jefe temporal de Marcks mientras dura el planeamiento de Barbarroja, da su visto bueno. Tampoco es de la opinión de que Moscú debe ser el objetivo prioritario de la campaña. De hecho a lo largo de toda la operación será férreo defensor de esta tesis.
Acabado el trabajo de Marcks, en septiembre lo retomará el Generalleutnant (teniente general) Friedrich Paulus, destinado en el OKW (Oberkommando der Wehrmacht), Alto Mando de las Fuerzas Armadas. El planeamiento de Barbarroja sufrirá entonces una modificación importante…
Ir a la 3ª parte…
Continuar 5ª Parte…
¡Adquiere la obra cronológica “Barbarroja 03:00h”!
-—————————————[English version]——————————————
“BARBAROSSA’S” ORIGINS.
PART 4:
Marcks and his planning.
On 5 August ’40, barely two weeks after Hitler’s decision to prepare the invasion of the USSR, General Erich Marcks submitted his final draft. His plan’s main assumption is based on the capture of Moscow, which will bring about the surrender of the Red Army. Moscow is one of the key industrial, communications and, naturally, political centres of the USSR, and for Marcks this will be the campaign’s decisive objective. In fact, he considers that even if the Soviets do not give up, the Wehrmacht will have to drive the Red Army beyond the Urals, where the Soviets will not be in a position to continue military operations. Nevertheless, he allows for the possibility that the Soviets might set up a new government and continue the war indefinitely.
Marcks discusses this premise with the German military attaché in Moscow, General der Kavallerie Ernst Köstring. The latter disagrees. Köstring is well acquainted with the USSR and speaks Russian (in fact he is born in Moscow in 1876). He still doesn’t know it, but Hitler will be of his same opinion soon. Köstring does not believe that the capture of Moscow will be the key of a successful campaign, because of the huge industrial resources existing beyond the Urals, and the Russian improvisation ability to set up new road networks skipping Moscow.
Halder, OKH Chief of Staff and Marcks’ boss on a temporary basis, approves Barbarossa’s planning. He fully supports the idea of capturing Stalin’s capital city as a key objective. As a matter of fact during the execution of the campaign he will insist on this priority.
Once Marcks’ job is done, in September Generalleutnant (Lieutenant-General) Friedrich Paulus, posted in OKW (Oberkommando der Wehrmacht) Armed Forces High Command, takes over. Barbarossa’s planning will then be amended significantly…
Go to Part 3…
Part 5 next…
¡Adquiere la obra cronológica “Barbarroja 03:00h”!
Un comentario sobre “Planeamiento de «Barbarroja» 4ª Parte”